Jezus, ik wil U bedanken (耶穌，我要向你感謝)

video+singer+翻譯: sana+

這應該算是初步翻譯的版本這樣...
之前找聖誕歌時意外找到這首荷蘭文的詩歌，覺得超好聽，可是找不到其他語言的版本，於是我就擅自把他翻成中文了(用估狗+我的修飾)。還有諸多要修正的地方，請多多指教 :D

這首真的讓我很感動，聽原唱時常常淚流不止(大概是想起了很多事)
anyway,謝謝大家的聆聽，在此附上原曲跟歌詞：

(原曲) http://www.youtube.com/watch?v=pSIE1izog9Q

Jezus, ik wil U bedanken
voor wat U voor mij hebt gedaan
omdat U voor mij bent gestorven
maar ook weer bent opgestaan

U werd geschopt en geslagen
ze lachten en scholden U uit
en zelfs door uw vrienden verlaten
hing U voor mij aan het kruis

Jezus, ik dank U
U gaf uzelf voor mij
Jezus, ik dank U
en geef mijzelf aan U
ik geef mijzelf aan U

U hebt mijn zonden gedragen
en ook al mijn pijn en verdriet
dat U zoveel van mij kon houden
nee, Heer, dat begrijp ik niet

Jezus, ik dank U
U gaf uzelf voor mij
Jezus, ik dank U
en geef mijzelf aan U
ik geef mijzelf aan U (2x)

Tekst & muziek: Marcel Zimmer
© 2000 Celmar Music


中文lyric (google翻譯 + 我修飾)

耶穌，我要向你感謝
因你為我做的一切
你代替我罪　失去生命
卻戰勝死亡　而復活

你被人毆打　被人踢
他們笑你自稱神子
甚至朋友都遺棄了你
你仍為我釘上十架

耶穌，感謝你
你把自己給我
耶穌，感謝你
你為我捨生命
我也獻上自己

你已承擔了我的罪
和我所有痛苦悲傷
你為何能夠如此愛我
喔，主啊，我不明白

耶穌，感謝你
你把自己給我
耶穌，感謝你
你為我捨生命
我也獻上自己