2012年3月14日星期三

Jezus, ik wil U bedanken (耶穌，我要向你感謝)

video+singer+翻譯: sana+

這應該算是初步翻譯的版本這樣...
之前找聖誕歌時意外找到這首荷蘭文的詩歌，覺得超好聽，可是找不到其他語言的版本，於是我就擅自把他翻成中文了(用估狗+我的修飾)。還有諸多要修正的地方，請多多指教 :D

這首真的讓我很感動，聽原唱時常常淚流不止(大概是想起了很多事)
anyway,謝謝大家的聆聽，在此附上原曲跟歌詞：

[SANA+ STORE.] 2開淡彩NTD$1500出售

我要把高中珍藏到現在的寶貝賣掉了... Q_Q
因為生活困苦急需資金...希望有人看到能救救我

淡彩畫，2開
NTD$ 1500

2012年3月13日星期二

Jezus, ik wil U bedanken

原文歌詞 (荷蘭文)

Jezus, ik wil U bedanken

Jezus, ik wil U bedanken
voor wat U voor mij hebt gedaan
omdat U voor mij bent gestorven
maar ook weer bent opgestaan

2012年3月12日星期一

にっき 01

心裡有兩塊東西在衝擊，一個部分深深感受到被你拋下，對於種種宛

如現實的幻想焦慮不已；另一部分心裡記得你的付出，無論是時間還是金錢，他都牢牢記得。
「我記得你愛我，但我不明白為什麼每晚的這時候你都要丟下我？
你真的愛我嗎？」

然後身體受到來自兩方的衝擊，加上不舒服，變得更加衰弱。
身體衰弱，心就變得更脆弱，
於是一層一層疊起，充滿悲傷的灰色世界，
把整個人包覆住，將外界隔絕。

於是世界開始無聲。